メインメニュー＞オプション＞その他＞クロスプラットフォームプレイ＞無効に設定してください。

Nintendo Switch™ / PlayStation®4のみ設定の変更が可能です。
「有効」にすれば全プラットフォームの「有効」のプレイヤーとマッチングが可能になり、
「無効」にすれば同じプラットフォームの「無効」のプレイヤーとのみマッチングが可能になります。