いいえ。「すれちがい通信」により取得したデータを、別のニンテンドー3DSに引き継ぐことはできません。

なお、同じニンテンドー3DS本体でも、すれちがいボックスを削除すると「すれちがい通信」のデータは消えてしまいます。