拷問を受けているケインを探すのは、シングルプレイ時のみです。
COOPモードでストーリーを進行している場合にはケインを救出するイベントへ移行します。