ゲームウインドウ内でSteam UIを呼び出すには、「SHIFT+TAB」を押します。ゲーム内で呼び出したSteam UI上では半角英数字のみ入力可能です。
日本語入力を行うと、以降の入力ができなくなってしまうので、その場合は「ENTER」キーを押した後、日本語入力をオフに戻してください。