現在、マルチプレイのプレイリスト「Hardcore Ricochet：HQ Pro」については、新規に追加されたモードのため、他言語版同様、英語表記のままとなっています。
該当箇所の日本語訳は、以下の通りです。

----------------------------------------
Hardcore Ricochet: HQ Pro
跳弾ハードコア：HQプロ

Headquarters Pro with Hardcore Ricochet rules.
ハードコアのヘッドクウォーター：プロ
__________
Players:8-12
プレイヤー数：8～12

Limited HUD
Extra bullet damage
Friendly Fire is directed back at the shooter
味方への誤射は自分に跳ね返る。
----------------------------------------

なお、上記の表記については、後日、サーバー更新の際に日本語表記へ変更されます。