ファイナルファンタジーXIVのサービスコースは2種類あり、それぞれ利用料金と作成可能なキャラクター数が異なります。

詳細は以下のサイトをご確認ください。
https://jp.finalfantasyxiv.com/product/

また、支払い手続きはモグステーションへログインすることで行うことが可能です。
手続き方法は以下です。

(1)モグステーションへアクセスし、プレイしているスクウェア･エニックスIDでログインを行ってください。
　　モグステーション　https://sqex.to/Msp
　※複数サービスアカウントをお持ちの場合は、ログイン後、確認したいサービスアカウントのタブを選択し「このサービスアカウントを利用」ボタンを押してください。
(2)「利用期間の追加、支払い方法の変更」欄から、ご希望のお支払い方法を選択し、画面の案内にそって、お支払い手続きを完了させてください。

※Xbox Series X|S版のみご利用の場合、利用できるお支払方法はFFXIVコインのみです。

サービスコースごとのゲームカード使用可否については、以下のURLをご確認ください。
https://support.jp.square-enix.com/faqarticle.php?id=5381&la=0&kid=68075